サムエル記下 17:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そこでアブサロムは言った、「アルキびとホシャイをも呼びよせなさい。われわれは彼の言うことを聞きましょう」。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そこでアブサロムは言った、「アルキびとホシャイをも呼びよせなさい。われわれは彼の言うことを聞きましょう」。

リビングバイブル

⁵ ところが、アブシャロムは、「アルキ人フシャイの意見も聞いてみよう」と言いだしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ アブサロムは、「アルキ人フシャイも呼べ。彼の言うことも聞いてみよう」と言い、

聖書 口語訳

⁵ そこでアブサロムは言った、「アルキびとホシャイをも呼びよせなさい。われわれは彼の言うことを聞きましょう」。

サムエル記下 17:5 相互参照

サムエル記下 15:31

時に、「アヒトペルがアブサロムと共謀した者のうちにいる」とダビデに告げる人があったのでダビデは言った、「主よ、どうぞアヒトペルの計略を愚かなものにしてください」。

サムエル記下 17:4

この言葉はアブサロムとイスラエルのすべての長老の心にかなった。

サムエル記下 17:6

ホシャイがアブサロムのもとにきた時、アブサロムは彼に言った、「アヒトペルはこのように言った。われわれは彼の言葉のように行うべきか。いけないのであれば、言いなさい」。

列王紀上 12:9

彼らに言った、「この民がわたしにむかって『あなたの父がわれわれに負わせたくびきを軽くしてください』というのに、われわれはなんと返答すればよいと思いますか」。